[mlir][ods] Fix incorrect accessing of segment_sizes

The previous change resulted in prefixing a query that uses the raw
attribute as if function invocation. Fixing quickly, with updated test
to follow.