[clang-tidy]fix readability-implicit-bool-conversion false-positives when...

[clang-tidy]fix readability-implicit-bool-conversion false-positives when comparison bool bitfield (#77878)

Fixes: #76817
For ignoring comparison and xor operator, it needs
to use `ImplicitCastFromBool` without ignoring
exception cases.
This patch splits ignoring exception cases logic
from `ImplicitCastFromBool` and only applies
it during matching targeted AST.