[LoopUnroll] Simplify optimization remarks

Remove dependence on ULO.TripCount/ULO.TripMultiple from ORE and
debug code. For debug code, print information about all exits.
For optimization remarks, only include the unroll count and the
type of unroll (complete, partial or runtime), but omit detailed
information about exit folding, now that more than one exit may
be folded.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104482