[SCEVExpander] Remove some unnecessary effective type handling (NFC)

A lot of SCEV expressions only work on integers -- in which case
the effective type will always be the same as the type.

There is a lot more cleanup to do here.