[analyzer] Implement assumeInclusiveRange in terms of assumeInclusiveRangeDual

Depends on D124758. This is the very same thing we have done for
assumeDual, but this time we do it for assumeInclusiveRange. This patch
is basically a no-brainer copy of that previous patch.

Differential Revision:
https://reviews.llvm.org/D125892