[VPlan] Generalize variable names for ICmpULE operands (NFC)

ICmp codegen for VPInstructionD will be extended for other predicates,
and the operands could be any values (not just IV and TC as implied by
the names). Suggested cleanup from 150398.