clang-cl: Move /FC from "Unsupported" to "Ignored" list.

/FC affects if diagnostics print with full paths and if __FILE__ expands with a
full path.  clang-cl does both of these two by default.

llvm-svn: 263953