Create interfaces and tests for the overlapping replacements fix in clang-tidy.

Summary: No changes in clang-tidy yet.

Reviewers: klimek

Subscribers: alexfh, cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D13469

llvm-svn: 249402