[flang] More subscript triplet checking at compilation time

When a triplet's lower and upper bounds are the same, we can
check them without requiring a constant stride.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142943