Make llvm::function_ref's operator bool explicit

This can avoid all sorts of mistakes with implicit conversion
(indirectly) to int, etc. I'm quite surprise there aren't any things to
fixup with this - but I guess most uses of function_ref aren't
optional/nullable.