AMDGPU/GlobalISel: Set dead on scc on manually selected instructions

In SelectionDAG InstrEmitter automatically puts dead flags on unused
physreg defs everywhere. The generated selectors should also set dead
on physreg defs that were not used in the pattern.