[X86] slow-unaligned-mem.ll - improve checks

We can't easily convert this to use the update scripts, but we can manually improve the checks so we check for the right number of stores