Revert "[lit] Have REQUIRES support the target triple"

This reverts commit 100a7b61.

Speculating that this is the reason behind a sanitizer failure:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/37/builds/5945