[AMDGPU] SIInstrInfo::verifyInstruction tweaks. NFCI.

Simplify some for loops. Don't bother checking src2 operand for
writelane because it doesn't have one. Check all VALU instructions,
not just VOP1/2/3/C/SDWA.