[X86] Fold (iX bitreverse(bitcast(vXi1 X))) -> (iX bitcast(shuffle(X)))

X86 doesn't have a BITREVERSE instruction, so if we're working with a casted boolean vector, we're better off shuffling the vector instead if we have PSHUFB (SSSE3 or later)

Fixes #77459