Teach peephole optimizer to not emit sub-register defs

Peephole optimizer should not be introducing sub-reg definitions
as they are illegal in machine SSA phase. This patch modifies
the optimizer to not emit sub-register definitions.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103408