[X86] Split more masked instruction tests to enable D60940.

More mechanical splitting of tests so we can add a one use
check to the isel patterns for forming masked instructions.

In a few cases I changed immediates of instructions in
order to avoid needing to split.