[libc][math] Switch math functions to use libc_errno and fix some errno and...

[libc][math] Switch math functions to use libc_errno and fix some errno and floating point exceptions.

Switch math functions to use libc_errno and fix some errno and
floating point exceptions

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145349