[mlir][spirv] Fix crash when decorating physical storage buffer pointers

Add a comment explaining `PhysicalStorageBufferAddresses` are not
supported yet.

Fixes: https://github.com/llvm/llvm-project/issues/60196

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144039