Fixed replacements for files with relative paths are not applied.

Replacements were no applied when using a compilation database with paths in the
compilation command relative to the compile directory. This patch makes those
paths abosulte.

llvm-svn: 191776