[BPF][GlobalISel] add initial gisel support for BPF

This adds initial codegen support for BPF backend.

Only implemented ir-translator for "RET" (but not support isel).

Depends on: #74998