[mlir][sparse]Make isBlockSparsity more robust (#75113)

1. A single dimension can either be blocked (with floordiv and mod pair)
or non-blocked. Mixing them would be invalid.
2. Block size should be non-zero value.