[ValueTracking] Remove unused matchSelectPattern optional argument. NFCI.

The matchSelectPattern const wrapper is never explicitly called with the optional Instruction::CastOps argument, and it turns out that it wasn't being forwarded to matchSelectPattern anyway!

Noticed while investigating clang static analyzer warnings.

llvm-svn: 372604