[VPlan] Disconnect VPValue and VPUser.

This refactors VPuser to not inherit from VPValue to facilitate
introducing operations that introduce multiple VPValues (e.g.
VPInterleaveRecipe).

Reviewed By: Ayal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84679