[lldb/Docs] Describe optional dependencies on build page.

List the different CMake flags controlling the optional dependencies as
per the discussion on the mailing list:

http://lists.llvm.org/pipermail/lldb-dev/2020-January/015867.html