[RISCV] Add inline asm f32 test cases with D extension. NFC

Using named registers as input or output constraints creates fcvt.d.s
and fcvt.s.d instructions around the inline assembly.

This makes the data unusable by the inline assembly and corrupts
the results of the inline assembly.