[Lex] Introduce Preprocessor::LexTokensUntilEOF()

This new method repeatedly calls Lex() until end of file is reached
and optionally fills a std::vector of Tokens. Use it in Clang's unit
tests to avoid quite some code duplication.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158413