[InstCombine] reorder mask folds for efficiency

This shows narrowing improvements on the logic tests
(transforms recently added with e247b0e5).

This is not a complete fix. That would require adding
folds to visitOr/visitXor. But it enables the expected
transforms for the basic patterns in the affected tests.