[Driver] Add m_Group to -m[no-]strict-align

so that `Args.ClaimAllArgs(options::OPT_CompileOnly_Group);` in
Driver::handleArguments will claim the options even if only linking is
performed.

Fix #87945