[ARM] Fix crash for gather of pointer costs.

If the elt size is unknown due to it being a pointer, a comparison
against 0 will cause an assert. Make sure the elt size is large enough
before comparing and for the moment just return the scalar cost.