Replace test from using llvm-lto to use llvm-link (NFC)

Some incoming changes in ThinLTO will break this test.
Instead of relying on the heuristic to import, we
force the importing to happen with llvm-link.

llvm-svn: 290736