[mlir][tosa] Call TosaInferShapes pass in addTosaToLinalgPasses

This pass is useful to legalize rankless and dynamic shapes towards static using operands' shapes & types.

Reviewed By: jpienaar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148998