[OpenCL] Add builtin function extension handling

Provide a mechanism to attach OpenCL extension information to builtin
functions, so that their use can be restricted according to the
extension(s) the builtin is part of.

Patch by Pierre Gondois and Sven van Haastregt.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71476