[Support] Add convenience functions to WithColor. NFC.

Create convenience functions for printing error, warning and note to
stdout. Previously we had similar functions being used in dsymutil, but
given that this pattern is so common it makes sense to make it available
globally.

llvm-svn: 330091