[mlir][vector][spirv] Lower vector.load and vector.store to SPIR-V (#71674)

Add patterns to lower vector.load to spirv.load and vector.store to
spirv.store.