[libc++] Don't force -O2 when building the benchmarks

The optimization level used when building the benchmarks should
match the optimization level of the current build. Otherwise, we
can end up mixing an -O3 or -O0 optimized dylib with benchmarks
built with -O2, which is really misleading.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127987