[clang][deps] NFC: Use clearer wording around entry initialization

The code and documentation around `CachedFileSystemEntry` use the following terms:
* "invalid stat" for `llvm::ErrorOr<llvm::vfs::Status>` that is *not* an error and contains an unknown status,
* "initialized entry" for an entry that contains "invalid stat",
* "valid entry" for an entry that contains "invalid stat", synonymous to "initialized" entry.

Having an entry be "valid" while it contains an "invalid" status object is counter-intuitive.
This patch cleans up the wording by referring to the status as "unknown" and to the entry as either "initialized" or "uninitialized".