[clang] NFC: add line break at the end of if expressions

Hi,

In function TransformTemplateArgument,
would it be better to add line break at the end of "if" expressions?

I use clang-format to do the job for me.

Thanks a lot

Reviewed By: pengfei

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104604