[libc++] Allow enabling assertions when back-deploying

When back-deploying to older platforms, we can still provide assertions,
but we might not be able to provide a great implementation for the verbose
handler. Instead, we can just call ::abort().

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131199

(cherry picked from commit e36f9e13)