[AArch64] Add missing SEH_Nop when aligning the stack

This makes sure that the instructions of the prologue matches the
SEH opcodes.

Also remove a couple redundant cases of setting HasWinCFI; it was
already set unconditionally after the conditional cases.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135101