Standardize on MSVC behavior for triples with no environment

Summary:
This makes it so that IR files using triples without an environment work
out of the box, without normalizing them.

Typically, the MSVC behavior is more desirable. For example, it tends to
enable things like constant merging, use of associative comdats, etc.

Addresses PR42491

Reviewers: compnerd

Subscribers: hiraditya, dexonsmith, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D64109

llvm-svn: 365387