Revert "[scudo] Support partial concurrent page release in SizeClassAllocator64"

We should merge two top TransferBatches so that the range marking can be
done correctly

This reverts commit 57ae8a2a.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155009