[X86] Ensure asm comments only print the constant values for the vector load's register width

We were printing the entire Constant, which if we were loading from a wider constant pool entry meant that we were confusing the asm comment with upper bits that aren't actually part of the load result