Disallow [[nodiscard]] on a function pointer declaration.

This is not allowed by [dcl.attr.nodiscard]p1 for the standard attribute, but
is still supported for the [[clang::warn_unused_result]] spelling.