[InstCombine] Don't reassociate GEPs for loop invariance

Since D146813, LICM will reassociate GEPs to expose hoisting
opportunities itself. Don't perform this transform in InstCombine,
where it is fragile because it depends on an optional LoopInfo
analysis.