[yaml2obj] Do not write the string table if there is no string entry.

Summary: yaml2obj shouldn't create the string table that isn't needed
         - doing so wastes time and disk space.

Reviewed By: jhenderson

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106420