[x86] precommit test conversion via update_llc_test_checks.py (#67463)

I'm looking to update this test; pre-processing it with
update_llc_test_checks.py makes it clearer what I'm changing in #20571.