[LLDB] Check for the GCC/MinGW compatible arch defines for windows, in addition to MSVC defines

This matches how it is done in all other similar ifdefs throughout
lldb.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D67858

llvm-svn: 372483