[VE] Change the way of lowering store

Change lowering store iff the data operand is leagalized.  In this way,
llvm can lower only operands first, then lower store instruction later.

Reviewed By: efocht

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158253