[IndVars] Recognize 'sub nuw' expressed as 'add' for widening

InstCombine canonicalizes 'sub nuw' instructions to 'add' without the
`nuw` flag. The typical case where we see it is decrementing induction
variables. For them, IndVars fails to prove that it's legal to widen them,
and inserts unprofitable `zext`'s.

This patch adds recognition of such pattern using SCEV.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89550
Reviewed By: fhahn, skatkov